BRUTAAL

versprekingen: verhaspelingen van spreekwoorden

Hieronder vind je in een tabel verhaspelingen van spreekwoorden die wij leuk, grappig of interessant vonden. In de tweede en de derde kolom vond je de originele spreekwoorden waaruit de verspreking uit bestaat. Soms bestaat de verhaspeling maar uit één spreekwoord met een twist op één van de woorden in het origineel. Bij deze is de laatste kolom vrij gelaten. De betekenis van de nieuwe spreekwoorden laten we open voor de context waarin jij ze wilt gebruiken. Veel versprekingsplezier!

versprekingen	eerste origineel	tweede origineel
de put vullen voor de beer geschoten is	de put vullen als het kalf al verdronken is	het vel van de beer verkopen voor ze geschoten is
een vlieg in één klap is beter dan twee in de lucht	twee vliegen in één klap	beter een vogel in de hand dan twee in de lucht
wie niet waagt, moet slim zijn	wie niet waagt, die niet wint	wie niet sterk is moet slim zijn
beter een ons geluk, dan een pons geweend	beter een ons geluk dan een pons wijsheid	//
Het is zand onder de brug	water onder de brug	zand erover
De kat komt uit de mouw	de kat komt op de koord	de aap komt uit de mouw
dat is de druppel die de emmer doet overkoken	dat is de druppel die de emmer doet overlopen	iemand kookt over
een rotte appel in de mand maakt het appeltje schillen plezant	een rotte appel in de mand maakt het gave fruit ten schand	met iemand een appeltje te schillen hebben
onbekend maakt onbeschimpt	onbekend maakt onbemind	//